Übersetzung des Liedes "Пусть бегут неуклюже" (Pust begut neuklyuzhe)
Krokodil Gena OST
Krokodile Gena
Russischer Text:
Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Кто им сердце согреет рукой.
Так спешил я, что даже Запыхался, как в бане, Но, представьте, случилось со мной: Вдруг увидел я в луже, Как вороны снаружи Оклевали прохожего злой.
Так спешил я, что даже Запыхался, как в бане, Но, представьте, случилось со мной: Вдруг увидел я в луже, Как вороны снаружи Оклевали прохожего злой.
Deutsche Übersetzung:
Lass die Fußgänger unbeholfen Durch die Pfützen rennen, Und das Wasser fließt wie ein Fluss über den Asphalt. Und den Passanten ist an diesem regnerischen Tag unklar, Wer ihnen mit seiner Hand das Herz erwärmen wird.
So eilte ich, dass ich sogar Wie in einer Sauna außer Atem war, Aber stellen Sie sich vor, mir ist etwas zugestoßen: Plötzlich sah ich in einer Pfütze, Wie Krähen von außen Einen bösen Passanten anpickten.
So eilte ich, dass ich sogar Wie in einer Sauna außer Atem war, Aber stellen Sie sich vor, mir ist etwas zugestoßen: Plötzlich sah ich in einer Pfütze, Wie Krähen von außen Einen bösen Passanten anpickten.
Comments